あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。 I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. 彼は私の申請を却下した。 He turned down my application. 駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。 The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected. 請願が却下されたのはおかしいと思った。 I thought it strange that the petition had been turned down. 政府はその要求を却下した。 The government turned down the request. 残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。 I regret to inform you that your application has been refused. 苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。 議長はその提案を却下した。 The chairman rejected the proposal. 会社は彼の転勤願いを却下した。 The company rejected his request for a transfer. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. そんな提案はすぐに却下されるだけだ。 Such a proposal would only be turned down immediately.
![OPI オーピーアイ ベースコート 15ml NTT10 国内正規品 O・P・I ベース・トップコート [0015]メール便無料[A][TG100] ナチュラルネイル ベースコート マニキュア 保護](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/cosmenana/cabinet/item07/1058502015.jpg?_ex=145x145)
