It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?
私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。
I have to wrap my sister's dinner in clingfilm.
夕方になって少し雲が出てきました。
By evening, a few clouds had formed.
夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
七夕は漫画によく出てくるので、私もそこそこ知っています。
Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well.
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない?あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
隣近所の人を夕食に招いた。
I called my neighbors over for dinner.
来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。
Would you please allow me to treat you to dinner next week?
夕立にあってびっしょりぬれた。
I was caught in a shower and got drenched to the skin.