ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。 An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures. ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。 Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer. 大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。 The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures. 非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。 Strong measures should be taken against wrong doers. 日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。 The Japanese government will take measures to counter depression. 徹底的な安全対策が実施された。 Strict security measures were in force. 対策に関する討議が行われた。 There was a discussion on the measures. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。 The accident was a strong argument for new safety measures. 私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。 Apparently my anti-virus software is not up to snuff. 私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。 We should always be fully prepared for an earthquake. 私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。 We took strong measures to prevent it. 交通事故の防止対策を講じなければならない。 We must take measures to prevent traffic accidents. その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。 Stopgap measures won't make a dent in drug addiction. これは有効な犯罪防止対策だ。 This is an effective remedy for crime. 電力不足対策のスーパークールビズとして、ポロシャツやアロハシャツの着用が提唱された。 これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。 These measures can prevent the disease from spreading. 中国政府は住宅価格の高騰を抑えるために対策を講じた。
