捨てる

すてる

Meaning

捨てるすてる

Word or expression in common usage

Ichidan verb
transitive verb

to throw away
to cast aside
to abandon
to resign
to break up with (someone)

Translations

bin off
cast out
chuck away
chuck off
chuck out
give ~ the deep
kiss off〈米俗〉
lay aside
let go
put off
shift away
throw by
turf out 【他動】cashier
chuck〈話〉
doff
dump
trash〈米俗〉
whirlpool

Kanji

捨
- onyomiシャ
- kunyomiす.てる
- meaningdiscard; throw away; abandon; resign; reject; sacrifice

Sentences

ここにゴミ捨てるべからず。
No dumping rubbish here!
本当に捨てるわけにはいかないよ。
We can't really throw it away!
彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。
You might as well throw your money into the sea as lend it to her.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
He could not forsake his friend in trouble.
彼はいざという時に君を見捨てるような人ではない。
He is the last person to leave you in time of need.
彼はいざというとき君を見捨てるようなひとではない。
He would be the last person to leave you in time of need.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
友人を見捨てるべきではない。
No one should desert his friends.
鼠は沈みかかった船を見捨てる。
Rats desert a sinking ship.
全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
乗り捨てる事ができますか。
Can I drop off the car?
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
私は地位を捨てる覚悟をしている。
I am ready to give up my position.
私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.
私は使い古した注射器を安全に捨てるために缶の中に入れました。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
困っている友人を見捨てることはできない。
I can't forsake a friend in trouble.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
It's really hard to turn your back on your way of life.
金をどぶに捨てるようなものである。
It's money down the drain.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.

Shopping

書いて、捨てる！（大和出版）モノと心の”ガラクタ”を手放せる4つのノート【電子書籍】[ 筆子 ]
1,300円
…
晋遊舎ムック　捨てる！片付く！収納大百科【電子書籍】[ 晋遊舎 ]
968円
＜p＞＜strong＞※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。＜/strong＞＜/p＞＜p＞もう散らからない！毎日がラクになる！＜br /＞…
「捨てる」思考法結果を出す81の教え【電子書籍】[ 出口治明 ]
1,760円
＜p＞還暦で世界初のインターネット生保を創業し、古希で立命館アジア太平洋大学(APU)の学長に就任した著者による待望の最新作。＜br /＞脳卒中から完全復活した出口治明氏が、職種・業界を問わず一生役立つ「トレードオフ」の極意を伝授する。＜br /＞…
クロワッサン特別編集　捨てる、収める、片づける。【電子書籍】[ マガジンハウス ]
815円
＜p＞※本ムックはカラーページを含みます。お使いの端末によっては、一部読みづらい場合がございます。＜/p＞＜p＞捨てる、収める、片づける。＜/p＞＜p＞CONTENTS＜br /＞ “使いやすい収納”にこだわり抜いた、＜br /＞松田美智子さんの新しい住まい。＜/p＞…
これからは「捨てる」「手放す」でもっと身軽に！（別冊ESSE　別冊エッセ）
1,320円
別冊ESSE　別冊エッセ扶桑社ステルテバナスデモットミガルニ発行年月：2023年09月26日予約締切日：2023年08月30日ページ数：96p サイズ：ムックその他 ISBN：9784594620981 本美容・暮らし・健康・料理住まい・インテリアインテリア
捨てる。手を抜く。考えない。月460時間労働から抜け出した私の方法【電子書籍】[ 須田仁之 ]
1,848円
＜p＞思考、コミュニケーション、マネジメント、資料作成、情報収集……＜br /＞月460時間労働から抜け出した「ラクして速い仕事術」を一挙公開!＜/p＞＜p＞【特別収録!】けんすう氏、家入一真氏、経沢香保子氏の仕事術＜/p＞…
「捨てる」と、お金も時間も貯まる家事に絶望する私を救うミニマルな暮らし（角川文庫） [ 森　秋子 ]
770円
1 customer ratings
4 ★★★★
角川文庫森　秋子 KADOKAWA「ステル」ト、オカネモジカンモタマルカジニゼツボウスルワタシヲスクウミニマルナクラシモリ　アキコ発行年月：2024年03月22日予約締切日：2024年01月27日ページ数：192p サイズ：文庫 ISBN：9784041146835…