システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. 田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！ Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless! 殿方が細かいことにこだわるものではありません。 It doesn't become a gentleman to fuss over trifles. 宮殿は物々しい警戒ぶりだった。 The palace was heavily guarded. そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。 The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess. 彼女は宮殿へ案内してくれた。 She guided me to the palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。 The president was greeted by the queen on arrival at the palace. 上はバッキンガム宮殿に住んでいる。 The Queen lives in Buckingham Palace. 女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。 The Queen lives in Buckingham Palace. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 宮殿には国王と王妃が住んでいる。 In the palace live the king and the queen. 宮殿には高い塔がある。 The palace has a tall tower. 貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。 Your tap water is too hard. Get a water softener. 貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。 You have tennis elbow. Soak your arm in warm water. 貴殿の娘さんは麻薬漬けです。 Your daughter's on drugs. 貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。 Your dog has worms. Give him vitamins. 貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。 Thank you again for your kind assistance. 貴殿には、いろいろ御指導いただきました。 You have been a great mentor to me. 我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。
