英語は私の母国語です。 英語は私の母国語ではない。 ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. 私達の母国語は日本語です。 Japanese is our mother tongue. あなたの母国語は何ですか？ What is your mother tongue? 彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。 She can't even speak her native language without making mistakes. 彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。 She can't even speak her native language without making mistakes. その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。 イタリア語が私の母国語です。 彼女は5ヶ国語を話すが、悪口を言う時は母国語で言う。 She speaks five foreign languages, but when she wants to curse she speaks in her mother tongue. 彼の母国語はフランス語だ。 タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。 One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages. 母国語の日本語ほど上手には他の国の言葉が使えないのです。 母国語であればあるほど、込められているニュアンスは豊富になるものだと思うのです。 うれしいです。わたし、母国語以外で話そうとすると考えすぎちゃって、上手くいかないんです。 日本語を母国語にする女性です。これは、わたしの場合ですが、書き言葉と話し言葉では表現が少し違っています。 母国語が日本語ではない方々が、一生懸命頑張って書いておられる日本語は、多少違っていても頭の中で補正して読んでしまいます。
![Re: [新聞] 母語課要上台演講 閩南語教材「滿滿注音」母崩潰：兒子每晚邊哭邊念](https://cache.pttweb.cc/imgur/JwdK2t5/s/b936738d84b0f6c6dcc71626287c2970)
