In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
この100年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
We plan to elicit opinions from the public.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.