Available on Google PlayApp Store


noun (common) (futsuumeishi)
  • thread end
  • beginning
  • clue
Word or expression in common usage
noun (common) (futsuumeishi)
  • cord
  • strap
  • thong


    • onyomiショチョ
    • kunyomiいとぐち
    • meaningthong; beginning; inception; end; cord; strap


  • Japanese 僕が君と一に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
  • Japaneseに旅行してくれる人がいないんだ。
  • Japaneseに暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
  • Japanese 最初は別々だったんですがある日一行き帰りするようになりました。
    English At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.
  • Japaneseに食べに行きましょう。
  • Japanese あ、みんなには内だよ?寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね?
    English Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
  • Japanese 少しの間だけでも一に戦ってくれるだけで御の字よ。
    English Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
  • Japanese パーティーに一に行こうと、彼に誘われました。
    English He suggested I go with him to the party.
  • Japanese そのような情と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
    English Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
  • Japanese Kさんの内にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
    English Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
  • Japanese 彼らは仲良く一に暮らしている。
    English They live together in unity.
  • Japanese 老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一になることを楽しみにしていた。
    English Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.
  • Japanese 旅行に一に行きませんか。
    English Do you want to go on a trip with me?
  • Japanese 率直に言って、私は彼と一に働きたくない。
    English Frankly speaking, I don't want to work with him.
  • Japanese 来年の今ごろは、君と一に暮らしているだろう。
    English I guess I'll be living with you a year from now.
  • Japanese 来たいのなら私達と一にきても良いです。
    English You may come with us if you want to.
  • Japanese 夕食を御一したいのですが。
    English I'd like to have dinner with you.
  • Japanese 明日の晩、彼と夕食を一にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
    English I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
  • Japanese 僕らと一にパーティーに行こうよ。
    English Why don't you come along with us to the party?
  • Japanese 僕も一にしていい?