Android app (β) is available. Google Play



越し ごし
Word or expression in common usage
noun, used as a suffix
  • across
  • over
  • beyond


    • onyomiエツオツ
    • kunyomiこ.す-こ.す-ご.しこ.える-ご.え
    • meaningsurpass; cross over; move to; exceed; Vietnam


  • Japanese 警戒するに越したことはない。
    English You can't be too vigilant.
  • Japanese お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
    English Please, by all means, drop in when you go shopping.
  • Japanese またお越しください。
    English Please come again.
  • Japanese ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
    English Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.
  • Japanese そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
    English I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
  • Japanese 来月引っ越しするんです。
    English We are moving next month.
  • Japanese 来月このアパートから引っ越します。
    English We're moving out of this apartment next month.
  • Japanese 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
    English Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
  • Japanese 面接にお越しいただきありがとうございました。
    English Thank you for coming in for the interview.
  • Japanese 僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
    English I looked over my shoulder.
  • Japanese 僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。
    English I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.
  • Japanese 病人はもう峠を越した。
    English The patient is now safe.
  • Japanese 彼等は新しい家へ引っ越した。
    English They moved to a new house.
  • Japanese 彼女は当地に来て以来6回引っ越しをした。
    English She has moved house six times since she came here.
  • Japanese 彼女は先輩を追い越して昇進した。
    English She was promoted over the heads of her seniors.
  • Japanese 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
    English She moved to a warmer place for the sake of her health.
  • Japanese 彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
    English Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.
  • Japanese 彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
    English It seemed that her family had moved to Hokkaido.
  • Japanese 彼らは新しい家に引っ越した。
    English They moved to a new house.
  • Japanese 彼らはつい先日引っ越してきた。
    English They moved in just the other day.