都市感覚を鍛える観察学入門【電子書籍】[ 平本一雄 ]
3,190円
<p>まちを観察すれば、未来のすがたが見えてくるーーまち歩きを楽しみ、まちの歴史と現在を知り、まちづくりのヒントを探す多彩な視点を紹介。</p>…
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
名古屋は城で有名な都市だ。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
彼は都市生活の面で便利な面を強調した。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らはその国へ行く途中2つの大都市を通った。
They came by two large cities on the country.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
He is an expert in the area of city planning.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
The bulk of his work is in the urban area.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The transition from farm life to city life is often difficult.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。