模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。 Please, by all means, drop in when you go shopping. 今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。 また辞去する際に決して忘れないようにすること。 It is very important to be careful not to forget them when you leave. 例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。 For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. 離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。 Please secure your seat belt during takeoff and landing. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。 Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room. 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 You should be careful in choosing friends. 包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。 Packaging can actually prevent certain kinds of waste. 彼女は実際にはディールに住んでいません。 She doesn't actually live in Deal. 彼女は実際になんと言ったのですか。 What did she actually say? 彼女は見掛けほど実際に若くない。 She is not as young as she looks. 彼女はいつも幸せそうに見えたが、実際には幸せなことは一度もなかった。 She always looked happy, but in fact she'd never once had anything to be happy about. 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. 彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。 He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician. 彼は実際にそれを実行した。 He actually did it. 彼は実際にアメリカに行ったことはない。 He hasn't actually been to America. 彼は死の瀬戸際にいた。 He was at the gate of death.
/assets/images/3106333/original/8d174d33-f72b-4f80-aa18-68be7e85cff2?1537500518)
