頭

あたまかしらかぶかぶりこうべずつぶりつむがしらつむり

Meaning

頭あたま

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

head

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

mind
brain
intellect

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

hair (on one's head)

頭かしら

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

head

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

hair (on one's head)

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

top structural component of a kanji

頭かぶ

out-dated or obsolete kana usage

head

頭かぶりこうべずつぶりつむ

noun (common) (futsuumeishi)

head

頭がしら

suffix

top of ..
head of ..

suffix

the moment that ..

頭つむり

noun (common) (futsuumeishi)

head

noun (common) (futsuumeishi)

bangs
fringe

Translations

Uncle Ned〔【語源】head との押韻俗語〕
bean〈俗〉
block〈英俗〉
boko〈英俗〉
brain-box〈俗〉
caput〈ラテン語〉
chump〈英俗〉
conk〈俗〉
dream box〈米俗〉
egg
fuse box〈米俗〉
gourd〈米俗〉
head
head edge
knowledge-box〈米話〉〔【直訳】知識箱〕
mazard〈古〉
mind
nana
napper〈英俗〉
nob〈俗〉
noddle〈古俗〉
noggin
noodle〈俗〉
pate〈古〉〔おどけて用いられることがある。〕
pow
sconce
scone〈豪俗〉
skull
the top story〈米俗〉
top
top edge
upper story 【連結】cephalo-

Kanji

頭
- onyomiトウ・ズ・ト
- kunyomiあたま・かしら・ -がしら・かぶり
- meaninghead; counter for large animals

Sentences

あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
頭痛がする。
偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.
圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.
canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.
「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
姉は頭の回転がいい。
My sister is quick-thinking.
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.