何と言ったらいいか・・・。 眠った方がいいよ。 どのくらいいたの？ 日本へ行けたらいいのに。 こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。 もう何をしたらいいか分からない。 もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 ひとつ質問してもいいですか。 飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。 日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。 君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。 10ヶ国語を話せたらどんなにかっこいいだろう！ 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 あしたは、来なくていいよ。 You don't have to come tomorrow. いいからさっき盗ったモノを、カバンの中から出しなさい。 Never mind that, just take out what you've just nicked from your bag. 肩慣らしには丁度いいかも。 It could be just right for a warm up. 馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。 You should stay away from cults like that before you turn into a moron. いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
