日本文化に造詣深いことはいいことです。 Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing. 何かいいことないかな。 I wish something nice would happen. これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！ This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful! お前が近くにいるのをいいことにベタベタしやがって！！ What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T-shirt?! 彼女は容姿のいいことを自慢している。 She takes pride in her good looks. 彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。 彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。 彼はもうそろそろ身を固めてもいいころだ。 It is about time he got settled down. 彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。 He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy. 彼の機嫌がいいことなど滅多にない。 He is rarely in a good mood. 彼が来るか来ないかは私にはどうでもいいことだ。 It makes no difference to me whether he comes or not. 彼が来るか来ないかは私にとってどちらでもいいことだ。 It makes no difference to me whether he comes or not. 彼が来るかどうかは私にはどうでもいいことだ。 It makes no difference to me whether he comes or not. 彼が来るかどうかは私にとってどうでもいいことだ。 It makes no difference to me whether he comes or not. 彼が来るかどうかはどうでもいいことだ。 It makes no difference to me whether he comes or not. 彼が来ようが来まいが私にはどうでもいいことだ。 It makes no difference to me whether he comes or not. 考えをもつことはいいことだ..そう思わない？ 早朝散歩をすることはいいことです。 It is nice to take a walk early in the morning. 人生いいことばかりではない。 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.
