今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。 Isn't it a mild winter this year? Makes life easier. 本当は、彼はいいやつなんだ。 In fact, he is a nice fellow. 彼は親切でいいやつだ。 He is a kind and nice fellow. 彼は実にいいやつだ。 He is so nice a fellow. 彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。 He is quite a nice fellow and liked by everyone. 彼はいいやつだと思う。 I believe he is a nice guy. 彼はいいやつだ。 He is a good fellow. 怠惰でなければ、彼はいいやつなのだが。 If it were not for his idleness, he would be a nice fellow. 実際は、彼はいいやつだと思うよ。 As a matter of fact, I think he's a nice guy. 私が知る限り、彼はいいやつだ。 He is, so far as I know, a good guy. 彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。 He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable. ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。 It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small. いいや。あいつは水がキライなんだ。 No. He doesn't like water! いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。 No, I can't. I have to watch a baseball game on TV. いいや、どんな人。 No, I don't. What's he like? 「疲れたか」「いいや、ちっとも」 まぁ、いいや。 Ah, whatever. いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。 No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think? トムは感じのいいやつだ。 Tom's a likable guy. 「トムってちょっと独りよがりなとこがあると思わない？」「分かる。根はいいやつなんだけどね」
