Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。 There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly. 最近いろいろあって歌えなかったから、今日は歌いまくった！ Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow! いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。 All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it. 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. 将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。 The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places. ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。 From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories. その節はいろいろありがとうございました。 Thank you for all you did for me that time. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. 脇でいろいろ言わないでくれよ。 Don't be a backseat driver. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 The travelers came from many lands. 木の葉が赤くいろづいてきている。 The leaves are turning red. 木からはいろんな物が作られる。 Wood is made into various kinds of articles. 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。 Keep down, or you'll be shot. 部屋にはいろいろなものがあった。 There were various articles in the room. 病気のいろいろな徴候を示す。 避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。 Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that. 彼等はいろいろな問題について話した。 They talked about various subjects.
