社長さんの車種と色は？ The colour and make of the president's car are? 迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？ When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that? 男性は色っぽい女性が大好きなのです。 Men love amorous women. 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? インドは地域色豊かな食文化があります。 India has a cuisine rich in regional flavour. まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。 The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable. 街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。 The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve. 半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。 If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。 Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？ What color is the far right ring on the Olympic flag? 一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。 The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure. ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。 The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box. グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。 With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette". ・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。 There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth. 「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」 "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 The cold north wind turned the leaves brown.
Farbe
Color
Color
Väri
Couleur
Warna
Kleur
Цвет
Kulay
Renk
Màu sắc
