本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。 Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. もうっ、全然勉強が手につかないわよっ！！ Enough! I can't get any study done at all! しーっ、聞こえちゃうってば。 Shhh, she'll hear you! うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。 I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while. イヤなところといえば、仕事とプライベートがかなりごっちゃになっちゃうってところだな。 The downside, well, it's how thoroughly work gets mixed up with my private life. 「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」 "It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!" 良いことを聞いた！今度試してみようっと！ Thanks for the tip. I'll give it a try. 毎日うっとうしくていやですね。 Don't you just hate this weather? 僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。 彼女は薬のためぼうっとしている。 She looked dazed with the drug. 彼女は銃を一発うった。 She shot a gun. 彼女は国のために命をなげうった。 She laid down her life for her country. 彼女はその男性の魅力にうっとりした。 She was carried away by the man's charm. 彼女の声にうっとりとした。 We were fascinated by her voice. 彼女がベッドで寝返りばかりうっている。 She is tossing and turning in bed. 彼らはその美しい景色にうっとりした。 They admired the lovely scenery. 彼は頭を殴られてぼうっとなった。 He was dazed by a blow to the head. 彼は寝返りをうった。 He rolled over in his sleep. 彼は宿題をうっかり忘れた。 He overlooked his assignment.
