馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。 You should stay away from cults like that before you turn into a moron. 道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。 There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor. また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。 On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support. 明日雨が降ったら迎えに来て。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。 And so everything ends up coming down on Mai's shoulders. また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。 Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court. 六時頃車で迎えにきます。 I will pick you up around six. 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. 来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。 Day in, day out the dog went to the station to wait for its master. 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 I've been to the station to meet a friend. 野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。 Baseball players should allow for the wind in catching a fly. 明日家まで迎えに行きます。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。 I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow. 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 I will have my sister pick you up at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 Please let me pick up your sister at the station. 僕は君の考えには賛成できない。 I don't subscribe to your idea.
