自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！ When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once! カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？ You were about to dump her flat out, weren't you? たとえ彼が何を言おうとも信用するな。 Don't trust him, whatever he says. 明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。 富でその地位を買おうと言うのか。 Do you want to buy the position with your wealth? 筆者が何を言おうとしているのかわからない。 It is not clear what the writer is trying to say. 彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。 She tried to screen her son from reality. 彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。 She tried hard to clear her mind of doubts. 彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。 She made an effort at joking but it fell quite flat. 彼女は笑おうとしたがだめだった。 She tried to smile in vain. 彼女は自分の意見をなかなか言おうとしない。 She is backward in expressing her opinion. 彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。 She had never dreamed of meeting him abroad. 彼女はなぜ先に家に帰ったか私に言おうとしなかった。 She would not tell me why she had gone home first. 彼女の言おうとしていることがわかるのに少し時間がかかった。 It was some time before I cottoned on to what she meant. 彼女が言おうとしていることが解りますか。 Can you make out what she is driving at? 彼女が何を言おうと落ちついていなさい。 Don't lose your head whatever she says. 彼女が何を言おうとしていたのかははっきりしなかった。 It wasn't clear what she meant. 彼女がなんと言おうとも私はその会合には出席しない。 Whatever she may say, I will not attend the meeting. 彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。 They want to send girls her age away on their own. 彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。 They take a deep interest in what you are buying.
