普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。 He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes. まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. 「おとこ」と付けると商品はブレイクする。 Add "Men" and the goods take off. 夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。 After dinner, George's dad took him aside. 僕はそっちよりこっちの方がおとっていると思う。 I think this one is inferior to that in quality. 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. 彼女は今のところおとなしくしている。 She is being quiet for the moment. 彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。 There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to. 彼女はおとなしい性質だ。 She has a gentle disposition. 彼女はおとといアメリカへむかった。 She left for America the day before yesterday. 彼女はおとぎ話を読むのに夢中になっていた。 She was absorbed in reading a fairy tale. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 He is as tall as his father. 彼は声をおとした。 He dropped his voice. 彼は性格がおとなしい。 He has a mild nature. 彼は小包をおととい発送した。 He sent out the parcel the day before yesterday. 彼はしおしおと家にかえった。 He went home with a heavy heart. 彼はおとといアメリカに向かった。 彼がおとうさんの代わりにその会合に出ました。 He attended the meeting for his father. 奴が俺をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。 He set me up for the scandal.
