おまえ

おまえ

Meaning

お前おまえDictionary

Word or expression in common usage

nouns which may take the genitive case particle `no'

you (masc) (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior)

Word or expression in common usage

nouns which may take the genitive case particle `no'

presence (of a god, nobleman, etc.)

御前おまえDictionary

Word or expression in common usage

nouns which may take the genitive case particle `no'

you (masc) (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior)

Word or expression in common usage

nouns which may take the genitive case particle `no'

presence (of a god, nobleman, etc.)

Translations

B〈米黒人俗〉〔呼び掛け◆【語源】同じく呼び掛けとして使われる"brother" から取ったとされる。〕
G〈米俗〉〔呼びかけ〕
Johnny〈話〉〔小文字 j とつづることもある〕
Jo〈米シカゴ俗〉〔呼びかけ〕
boobie〈米俗〉
brah
bubaleh〈イディッシュ〉〔親愛を込めた呼びかけ〕
bubeleh《イディッシュ》
bubie〈米俗〉
buddy〈米話〉《呼び掛け》
bud〔【語源】buddy の略〕
buggerlugs〈英俗〉《男性への呼び掛け》
cuz〔呼び掛け〕
daddio〈呼び掛け〉〔特にアメリカの50年代にはやった呼び方〕
darling〔夫婦間や恋人同士の呼びかけ〕
doe〈米黒人俗〉〔呼び掛け◆特にかわいい女の子に対して〕
dog〈米俗〉〔呼び掛け〕
dude〈米話・呼び掛け〉
lovey〈英話〉〔呼びかけ〕
man〈俗〉〔呼び掛け〕
my beloved
my darling〔呼び掛け〕
my dear girl〔妻などへの呼び掛け〕
my dear lady
my good lady〔妻などへの呼び掛け〕
nigga〔黒人（特に男性）が親しみを込めて呼び掛けとして使う。黒人の発音に合わせて nigger のつづりが変化したもの。他人種が使うと軽蔑の意味に取られかねないので、使用は避けるべきである。〕
pal《呼び掛け》
pimping〈米黒人俗〉〔男性間で使われる呼び掛け。この意味で使われる場合、pimpin'とつづられることが多い。〕
sweet heart〔呼びかけ〕
toots〈米俗〉〔親しみを込めたよびかけとして〕
your ass〈卑〉【間投】kiddo〔年下の人への親しい呼び掛け〕

Sentences

そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
I could not look back, you'd gone away from me.
彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?
彼はうそつきだが、おまえもだ。
He's a liar, and you're another.
心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.
女房にどなってたのはおまえさんか。
Were you shouting at my wife?
私はおまえのことを誇りに思うよ。
I'm proud of you.
子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.
雑踏の中おまえは一人たたずむ。
In the crowded street you're standing all alone.
今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
I hope you behaved well at school today.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
学校にいるはずのおまえがなぜこんな所にいるのか。
Why are you here when you should be in school?
俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
If you move a step, and you will be a dead man.
一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Move a step, and you'll be a dead man!
もしおまえがひとりで来たらうんとおこってやらなきゃならないかもしれない。
I might have to be very angry with you if you were to come alone.