何かお飲みになりますか？ 次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。 To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then. 忙しくないときにいつかお訪ね下さい。 彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。 They talk a lot to one another, over the telephone and in person. 彼が使っているペンはどこかおかしいに違いない。 There must be something wrong with the pen he is using. 彼がそのことについてひと言も言わないなんて、なんかおかしいなあ。 It is strange that he should not tell me anything about it. 特にお好みの色とかおありですか。 Is there any particular color that you are interested in? 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。 They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with. 洗濯機の調子がどこかおかしい。 Something is wrong with the washing machine. 青年層はいつも何かおもしろい考え方をする。 The rising generation always have some funny ideas. 少年がいくらかお金を持って逃走した。 A boy made off with some money. 少年がいくらかお金を持って逃げた。 A boy ran off with some money. 手元にはこれだけしかお金がありません。 This is all the money I have. 私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。 I don't mind lending some money to you. 私は何かお役に立ちましょうか。 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. 私はなにかおいしいものが食べたい。 I want to eat something good. 私はいくらかお金を持っている。 I have some money with me. 私は、知っていることしかお話できません。 I can only tell you what I know.
