問題は誰が彼のかわりにそこへ行くかだ。 The question is who will go there for him. 僕のかわりに電話をとってくれませんか。 Oh, would you catch the phone for me, please? 副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。 The Vice-President talked at the meeting in place of the President. 彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。 He usually uses credit cards instead of cash. 彼は上司のかわりに会議に出席した。 彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。 He could show his feeling with music instead of words. 彼のかわりにぼくに行かせて下さい。 Let me go in place of him. 私は勉強するかわりにテレビを見た。 私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。 We learned Russian instead of French. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. 砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。 今日機械は人々のかわりに多くのことができる。 Machines can do a lot of things for people today. 我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。 We substitute margarine for butter. 遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。 Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point. まことにすみませんが、私のかわりにそれをやっていただけませんか。 Would you be good enough to do it for me? トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. そのかわりに車を返してもいいですか。 May I return the car instead? タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。 It's more economical to go by bus instead of taking a taxi. そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。 Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
.jpg)
