急いで。ぐずぐずしてはいられない。 何をぐずぐずしてるの？ What's taking you so long? もうこれ以上ぐずぐずしていられない。 I can afford no further delay. ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。 Bob got impatient at his wife's delay. こっちへ来い、ぐずぐずしないで。 Get over here and be quick about it! ぐずは時間の盗人。 Procrastination is the thief of time. ぐずぐずせずに早くしろ！ Don't be long about it! ぐずぐずしてる暇はない。 There is no time to lose. ぐずぐずしている時間はほとんどない。 We have little time to waste. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. あいつはいつもぐずぐず文句ばかり言っている。 He is complaining about something or other all the time. ここ数日、ぐずついた天気が続いている。 The weather has been on and off here for a few days. 何ぐずぐずしているの、早く 行くよ。
