残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。 Unfortunately, the results yesterday were as you see. 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. 本日ご覧ください。 Please visit there today. 彼を見てご覧また酔っ払っているよ。 Look at him. He's drunk again. 内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。 Please review the contents and provide any appropriate feedback. 窓の外をご覧なさい。 Look out of the window. 受付で聞いてご覧なさい。 Please ask at the information desk. 辞書のその文字をご覧。 Look up the word in the dictionary. 私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。 You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com. 私たちの新居をご覧になってはいかがですか。 What do you think of our new abode? 向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。 Look at the boy and the dog that are running over there. 屋根の赤い家を見てご覧なさい。 Look at the house with the red roof. ローマを訪れたことがおありなら、コロセウムをご覧になったにちがいない。 If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum. ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。 Look at the cute little baby sleeping in the cradle. ポケットをご覧。 どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 Say which one you would like. そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。 In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables. さて皆さん、その絵をご覧なさい。 Now, look at the picture, every one. ご覧のように私はまだ生きているし、それがいちばん大事なことだと父も言っている。 この布で靴を磨いてご覧なさい。 Why don't you polish the shoes with this cloth?
