悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。 Sad as she was, she said good-bye to him with a smile. 彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。 She was waving good-bye, with her eyes full of tears. 彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。 She was waving good-bye, with her eyes full of tears. 彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。 She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart. 彼女は手を振ってさよならした。 彼女は私にそれを最後にさよならを言った。 彼女は私にさよならを言った。 She bade me good-by. 彼女は私たちにさよならさえも言わずに行ってしまった。 She went away without so much as saying good-bye to us. 彼女はさよならも言わず出ていった。 She went out without saying good-bye. 彼女はさよならも言わずに電話を切った。 彼女はさようならと言った。 彼女は「さよなら」も言わないで部屋を出ていった。 She left the room without saying goodbye. 彼は私にさよならさえ言わなかった。 彼は私にさよならさえ言わないで出ていった。 He left without so much as saying good-by to me. 彼は私にさようならも言わずに出ていった。 He went out without saying goodbye to me. 彼は永久にさよならを言った。 He said good-bye for good. 彼はさよならを言わずにその家を出た。 彼はさよならも言わずに人ごみに姿を消した。 Without saying goodbye, he disappeared into the crowd. 彼はさよならも言わずに出発した。 He departed without so much as saying good bye. 彼はさよならも言わずに去って行った。
