問題はよくわかりますが、いたしかたありません。 I appreciate your problem, but it can't be helped. 服従するよりほかしかたがなかった。 There was nothing for it but to obey. 彼女は車の運転のしかたがわかりません。 彼女にもう一度会いたくてしかたがない。 彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。 He is always idling about and good for nothing. 彼は彼らの受け入れ方接待のしかたが気にいらないのだ。 He is displeased with their way of reception. 彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。 He was impatient to see his daughter. 彼は火の起こしかたを説明しました。 He explained how to make a fire. 彼はしかたなくその仕事を引き受けた。 彼はアメリカへ行きたくてしかたがなかった。 He is anxious to go to America. 彼の性分だからしかたない。 彼に腹を立ててもしかたない。 It is no use getting angry at him. 彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。 There was nothing for it but to wait till he came back. 東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。 Why don't you adapt your way of life to circumstances? 人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。 Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it. 従うよりほかしかたない。 There is nothing for it but to obey. 従うよりしかたなかった。 There was nothing for it but to obey. 私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。 I was aching to tell her the secret. 私はディナーの料理のしかたを知っている。 I know how to cook dinner.
