指揮者は何を考えているか:解釈、テクニック、舞台裏の闘い【電子書籍】[ ジョン・マウチェリ ]
2,640円
<p>指揮棒を持つのと手で指揮をするのとではどう違うのか、ピアニスト出身とヴァイオリニスト出身、作曲家出身の指揮者では、どこが違うのか。そもそも指揮者によって、あるいは同じ指揮者でさえ演奏が変わるのはなぜなのか……。<br />…
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
We want you to take command of this unified force.
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.
彼女は計画の立案を指揮した。
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
They acclaimed him as their leader.
彼が我が軍の指揮官です。
He is commander of our troops.
誰がコーラスを指揮しますか。
Who leads the chorus?
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はオーケストラの指揮をする。
指揮者として資格十分である。
He has good credentials as a conductor.
指揮者がステージに現れた。
The conductor appeared on the stage.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The commanding officer led his army into enemy territory.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Judging from his appearance, he must be the conductor.
我々は彼の指揮下にいる。
We are under his command.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
He stands alone as a conductor of ballet music.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The famous conductor lives in New York.