文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 Literature reflects human activity as carried on by the best minds. 彼女の母は、すぐれたピアニストです。 Her mother is a good pianist. 彼女の父は、すぐれたピアニストです。 Her father is an excellent pianist. 彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。 He is the best player on our team. 彼はすぐれた能力をもっていた。 His talent was of a high order. 彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。 He is as excellent an artist as ever lived. 彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。 彼はきわめてすぐれた学者だ。 He is as great a scholar as ever lived. 彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。 His great symphony was performed. 日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。 日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。 Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space. 私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。 As far as I know, he is one of the best doctors in town. マーサはすぐれたピアニストだ。 ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。 Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university. すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。 It is not enough to read great books once only, however carefully. すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。 この計画以上にすぐれたものはまず作れない。 This plan can hardly be improved upon. あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
.jpg)
