前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。 I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead. 本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。 The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married. これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。 I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft. 母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。 With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company. 彼女は針をすすめていた。 She pushed her needle in and out. 彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。 She admonished me that I should consult a doctor. 彼にウイスキーかジンをすすめたが、彼はどちらもいらないと言った。 I offered him whisky or gin, but he said he didn't need either. 青はすすめの信号です。 The green light is the "go" signal. 私は、それを強くすすめる。 I recommend it strongly. 私ならすぐに出発することをすすめる。 I'd advise starting at once. 菜食主義者へのおすすめは、なんですか。 Can you recommend any vegetarian dishes? 君は私がすすめる通りにするほうがよい。 You had better do as I suggest. 医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。 もし彼のすすめに従っていたら、会社に一銭もなくなっていたかもしれません。 The firm might have lost all its money if it had taken his advice. ぜひ京都を見物されるようおすすめします。 I strongly suggest you visit Kyoto. これは先生が私にすすめてくださった本です。 This is the book that my teacher recommended to me. おすすめ料理は何ですか。 What would you recommend we eat? おすすめ料理、おすすめレストランがありますか。 Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend? おすすめは何ですか。 What do you recommend? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 Can you recommend your favorite shoe store?
