たぶん

タブンたぶん

Meaning

タブンタブンDictionary

noun (common) (futsuumeishi)

tabun (nerve gas)

他聞たぶんDictionary

noun (common) (futsuumeishi)

informing

多分たぶんDictionary

Word or expression in common usage

adverb (fukushi)
noun (common) (futsuumeishi)

perhaps
probably

generous
many
much
great

Translations

as like as not
as likely as not
for all I can see
for all I know
in all human probability
in all likelihood [probability]
most likely
no doubt
very likely 【副】ablins〈スコ〉
likely
peradventure〈古〉
perchance
perhaps
possibly
presumably
supposedly
well

Sentences

たぶん彼にしてみれば同じことよ。
「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."
彼は、たぶん、招待してくれるように仕向けているでしょう。
He is probably angling for an invitation.
彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女はたぶん明日来るでしょう。
Perhaps she will come tomorrow.
彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.
彼はたぶん良い男であるかもしれない。
He may be a good man for all I know.
彼はたぶん後から来るだろう。
No doubt he will come later.
彼はたぶんこの話を知っているでしょう。
Perhaps he knows this story.
彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.
彼の言った事はたぶん本当だろう。
What he said may well be true.
彼が言ったことは、たぶん本当だろう。
What he said may well be true.
地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.
速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.
試合はたぶん中止されるだろう。
A game will be probably called off.
私はたぶん会社に遅れるだろう。
Chances are that I will be late for work.
私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
I studied for perhaps two hours.
君にはたぶんみんなわかっていることでしょう。
I expect you know all about it.
議案はたぶん否決されるだろう。
The chances are that the bill will be rejected.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.