流行についていくことはやめた。 I gave up keeping up with trends. 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. 彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。 She tries to keep up with what is going on in the world. 彼の犬は、彼の行くところへはどこへでもついていく。 彼についていくのがやっとだった。 I had enough to keep up with him. 早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。 He walked quickly away with two dogs trotting at his heels. 収入がインフレについていくことは困難だ。 It's difficult for our income to keep up with inflation. 時代の流れについていくのは容易ではない。 It's not easy to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。 私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。 Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important. 家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。 My dog follows me wherever I go. 医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。 テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。 The TV news program help us keep up with the world. その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。 The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. その少年は学校の活動についていくことができなかった。 The boy could not keep up with activities in school. あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。 May I ask you some questions about your name? 彼はベンについていくらかの知識を得た。 He acquired some knowledge about Ben. あなたがどこへ行こうとわたしはあなたについていく、と彼女は彼に言った。 She said that she would follow him no matter where he went. 彼がどこへ行こうともついていくつもりだ、と彼女は彼に言った。 She said that she would follow him no matter where he went.
