流行に付いて行くことはやめた。 I gave up keeping up with trends. 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 She follows her brother wherever he goes. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。 He finds it difficult to keep up with the rest of the class. 彼に付いて行くのも容易なことではない。 It's no easy task to keep up with him. 彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。 Try to keep up with him. 時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。 Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times. 今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。 It is difficult to keep abreast of the international situation these days. 考え直して、旅行に付いて行くのはやめることにした。 I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
