「おさきにしつれいします」「おつかれさまでした」 "I'm finished for the day." "Much appreciated." 郵便配達の人があの犬にかみつかれた。 The postman was bitten by that dog. 不意をつかれて、私は一言も言えなかった。 Taken by surprise, I could not speak a word. 彼女は悪霊に取りつかれているように見える。 She seems to be possessed by an evil spirit. 彼は貧乏にとりつかれていた。 He was in the grip of poverty. 彼は美術館巡りでつかれていた。 He was tired from walking round museums. 彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。 He is possessed with the ambition to rule over the world. 彼は恐ろしい病気にとりつかれた。 He fell a victim to a deadly disease. 彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。 私は遊びつかれた。 I am tired from playing. 私は松茸をどうして見つけるかということにとりつかれて、とうとうそのことを本に書くことになってしまいました。 The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it. 私はその車に追いつかれた。 妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。 My wife is possessed with the desire to buy a house. マユコはひどくつかれていた。 つかれ果てたよ。 I'm worn out. つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。 I'm getting tired. It's your turn to drive. そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。 Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty. あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。 That religious cult has got some pretty off the wall ideas. 「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」 "Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting." 私は解答が見つかれない。助けてくれ。 I cannot find a solution. Help me.
