また雨が降っている。２月の雪まつりは無事行えるだろうか。 It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival? 父と私はときどき魚つりに行く。 Father and I go fishing once in a while. 彼女は写真うつりが悪いね。 She takes a bad picture. 彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。 She had a sullen look on her face. 彼らの趣味はつりだ。 Their hobby is fishing. 彼は退職後つりにこり始めた。 He took to fishing after retirement. 彼は首つり自殺した。 He hanged himself. 彼は写真うつりがよい。 彼は驚いてまゆをつりあげた。 He arched his eyebrows in surprise. 彼は魚つりに情熱をもっている。 He has a passion for fishing. 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 He never goes out fishing without taking his son. 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 彼はつりの専門家だ。 彼は「おつりはいい」と言って、急いでタクシーを降りた。 彼の欲望は収入とつりあわない。 His desires are incompatible with his income. 彼の収入は社会的地位とつりあっていない。 His income bears no proportion to his social standing. 田中さんは父のつり仲間の一人だ。 Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions. はい、おつりです。 Here is your change. 水泳か魚つりに行っていいわよ。 You may go swimming or fishing. 情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。 The information is leaking piecemeal to the press.
