腕を蚊にさされているのに気づきませんでした。 分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。 Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist. 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 彼は近づきにくい人だ。 He is a hard man to get at. 彼のことを誤解していたのだと私は気づき始めた。 It gradually dawned on me that I had misunderstood him. 彼と近づきになるやいなや、私は彼をよく知るようになろうと決心した。 No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well. 彼が入ってきたのに気づきましたか。 Did you notice him coming in? 彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。 You are doubtless aware of his absence. 冬が近づきつつある。 Winter is drawing on. 職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。 His job has brought him in contact with some foreigners. 私は彼女と近づきになりたい。 私はメガネをなくしたことに気づきました。 I noticed that I had lost my glasses. 会議は終わりに近づきつつあった。 The conference was drawing to an end. 画面がもっと見えるように近づきたい。 何か、変化に気づきましたか。 Did you notice any change? 俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。 I'm not going to be pushed around by you or anyone else. ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。 When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem. どこで傘がないのに気づきましたか。 Where did you miss your umbrella? ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 I'll make a little money, and Mr White will never know. ダンは知らない人と近づきになるのがうまい。 Dan is good at making approaches to strangers.
