きみにちょっとしたものをもってきたよ。 I brought you a little something. もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。 その後私はそこを出るんだけど、鞄を忘れてきたことに気付くんだ。 彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。 あなたって、なんてきれいなんでしょう！ そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. 「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。 I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad. 小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。 Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper. ドアを開けて入ってきたのは、まったく見知らぬ人だった。 The person who opened the door and came in was an utter stranger. 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. 見たこともないような数の虻が、私にまとわりついてきたのです。 More horseflies than I'd ever seen came and flew around me. 「ちょっくらデートしてくるねー」「７時には帰ってきなさいよ、桜」 "I'm just popping out on a date, OK?" "Come home by 7, Sakura!" 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. 外が暗くなってきた。 It's getting darker outside now. 私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？ I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange? canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。 'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase. 今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。 There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails. この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。 There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
![NHK「みんなのうた」〜よさこい・ワンダーランド [廃盤]](https://www.cdjournal.com/image/jacket/large/11950/1195070556.jpg)
