労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。 Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 We really painted the town red last night. 彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。 He is always idling about and good for nothing. 彼は漫画を読んでばかりいる。 彼は駅でばったり彼女に会った。 He came across her at the station. 彼は一日中遊んでばかりいる。 He does nothing but play all day. 彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。 彼とはそこでばったり会う。 I'm always meeting him there. 道でばったり彼女に会いましてね。 I just ran into her on the street. 先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。 I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. 小屋はあらしでばらばらになった。 The cabin was torn asunder by the storm. 私は悩んでばかりいる。 My heart is full of trouble. 駅前でばったり旧友に会った。 そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 うちの息子は遊んでばかりいる。 My son is just idling. 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. 私たちは駅でばったり会った。 We ran into each other at the station. トムは一日中遊んでばかりいる。 Tom does nothing but play all day.
![Her deadline arrived so quickly! [Comic Girls]](https://i.imgur.com/fswGNO4.jpg)
