こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。 宇宙でどうやって食べ物をみつけるの？ こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？ 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 "How did you break in without any lockpicks?" "The bathroom window was open." 私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？ In order to return to our era, what should we do? 私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。 It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge. どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。 It looks like I must have dozed off. どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。 It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings. どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。 It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship. 野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。 Could you tell me how to get to the ballpark? 問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。 The question is how he will get the money. 本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。 The real issue is how to prevent the disease. 彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。 How did she ever pass the test? 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。 They contrived to arrive in time after all. 彼らはそこへどうやって行くかについては意見が合わなかった。 They didn't agree how to get there. 彼らがどうやって脱獄したのかなぞだ。 It is a mystery how they escaped from prison. 彼はどうやら正しいようだ。 I have a feeling he is right. 彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。 He had enough to do to catch up on his work. 彼はどうやって日々の生計をたてているのですか。 How did he earn his daily bread?
