警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。 I hung up and called her back again. 私は自動車を２、３日のうちになおしてもらわなければならない。 I must have my car fixed in a few days. 私は時計をジョンになおしてもらうつもりだ。 I am going to have my watch repaired by John. 考えなおしたうえでの考えが一番よい。 Second thoughts are best. 気をとりなおしてもう一度やってごらん。 Take heart and do it again. ローブをなおしなさい。 Pull your robe together. なおして下さい。 Can you get it repaired? その本をなおしなさい。 Put back the book where you found it. 今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。 Let's look at the path that you've walked so far. すぐ掛けなおします。 停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。 There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment. そのアパートは古くなっていってる。外観を刷新するために私たちはどうして塗りなおしたりしないのだ？ またかけなおします。 I'll call him later.
![おかしなおかしなおかしな世界 [DVD]](https://www.cdjournal.com/image/jacket/large/421410/4214100647.jpg)
