ドアを開けて入ってきたのは、まったく見知らぬ人だった。 The person who opened the door and came in was an utter stranger. 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。 All are fated to die. However, you can't decide how and when you die. 諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！ Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!! このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？ To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!? 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。 If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat. 車がぬかるみに填まり込んだ。 The car was stuck in the mud. 私はぬかるんだ斜面をずるずると滑り下りた。 I slithered down the muddy slope. 瓜のつるに茄子はならぬ。 You don't get eggplants from a gourd vine. いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。 There's no need to tell on him and mess up their marriage. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. 「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。 You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan. 話では腹は張らぬ。 The belly is not filled with fair words. 老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。 Old age creeps upon us unnoticed. 流感で死ぬ人は少ない。 Few people die away at the approach of winter. 陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。 The sun sank below the horizon before I knew it. 用意にぬかりがなければ成功は確実だ。 Careful preparations ensure success. 予期せぬ出来事に備えなければなりません。 We should provide for unexpected events.
Nu (Kana)
Nu (kana)
ぬ
Nu (kana)
ぬ
Nu (kana)
Ну (кана)
Nu (kana)
Nu (kana)
