会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。 Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not. 省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！ Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading! つらいとき、哀しいときは人のために何かしてみましょう。 In hard times, in sorrowful times, let's try doing something for other people. ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。 Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed. 老後のためにかねをためる。 老後のためにしっかりお金をためる。 Conscientiously save money for one's old age. 列車は雪のために遅れた。 The train was delayed because of snow. 列車は豪雪のために２時間遅れた。 The train was delayed two hours owing to the heavy snow. 嵐のために飛行機は離陸できなかった。 A storm prevented the plane from taking off. 嵐のために出発を延期した。 We put off our departure owing to the storm. 嵐のために私たちはやむなく家にいた。 Because of the storm, we were obliged to stay at home. 嵐のために散歩にいけなかった。 The storm prevented me from going out for a walk. 嵐のために我々は定時に到着できなかった。 The storm prevented us from arriving on time. 嵐のために、船は出航できなかった。 Owing to the storm, the ship could not leave port. 嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。 The storm prevented us from arriving on time. 乱気流のために飛行機が揺れた。 We had a rough flight because of turbulence. 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 Last night I could not do my homework on account of a long blackout. 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 Yumi and Emi were studying for their English test. 野望のために彼は殺人を犯した。 Ambition drove him to murder. 野球の試合は激しい雨のために中止となった。 The baseball game was canceled because of the heavy rain.
