のです

のです

Meaning

のですのです

Word or expression in common usage

Expressions (phrases, clauses, etc.)

the expectation is that ...
the reason is that ...
the fact is that ...
it is that ...

Sentences

残念ながらそれは本当なのです。
あなたは何を求めているのですか。
What do you want?
イタリア語では何と言うのですか。
虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
Making light of cavities can be a matter of life and death.
0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？
Why are '0.3' pencil leads so expensive?
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
I want to run a Windows 95 game.
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
When did the Japanese start eating polished rice?
儲けようとする投機筋に操られているのです。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
陰影に気をつけてみたのですがなかなかうまくいかないです。
I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
でも、それは至極当然のことです。彼らのマナーをあなたはまだ知らないのですから。
But that's only natural because you don't know their ways yet.
パパはラテン語の素養もあったのです。
Papa had a classical education.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
男性は色っぽい女性が大好きなのです。
Men love amorous women.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?