はぐ (幼児絵本シリーズ) [ 佐々木マキ ]
1,100円
13 customer ratings
4.85 ★★★★★
幼児絵本シリーズ 佐々木マキ 株式会社 福音館書店BKSCPN_【d061002】BKSCPN_【福音館A】【2歳3歳】 ハグ ササキマキ 発行年月:2013年09月06日 予約締切日:2013年09月05日 ページ数:24p サイズ:絵本 ISBN:9784834080193…
夫と娘はぐっすりと眠っている。
My husband and daughter are fast asleep.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか?キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。
By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.
何か飄々とはぐらかされてる気がするわ。
I get the feeling I'm being lead round the houses.
雨がひどく降ったのでグラウンドはぐしゃぐしゃだ。
It rained heavily, so the playground is muddy.
ダンプカーと正面衝突したタクシーはぐしゃぐしゃになった。
The taxi collided head-on with a dumpster truck and was badly crushed.
論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
夕べはぐっすり眠れたよ。
I slept so well last night.
矢はぐさりと刺さった。
The arrow went home.
疲れた少年はぐっすり眠っている。
The tired boy is fast asleep.
疲れた子供はぐっすり寝ている。
The tired boy is fast asleep.
彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。
They came round about.
彼はぐるりとふりかえった。
He turned around.
彼はグループからはぐれた。
He strayed from his group.
彼はぐっすり眠っていた。
彼はぐっすりと眠った。
He slept soundly.
彼はぐちばかりこぼしている。
He is always complaining.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
His musical ability was fostered in Vienna.
誰もがあまり構ってくれないとその少女はぐれるだろう。
The little girl will go astray if no one cares much about her.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
The baby was fast asleep.