どこの関節がはずれたの？ Which joint did you dislocate? 普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。 He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes. 要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。 To sum up, we can say that his new novel is disappointing. 彼女の心配は、全くの見当はずれだとわかった。 Her fear proved completely wrong. 彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。 They lived in a very small house at the end of a long, gray street. 彼は並はずれた知能の持ち主である。 He is a boy of singular intelligence. 彼の話は要点をはずれている。 His talk is off the point. 彼の作品は期待はずれでした。 His work hasn't come up to my expectations. 彼の言ったことは的はずれだった。 What he said was beside the point. 彼の意見は完全に的はずれだった。 His opinion was completely beside the point. 納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。 The barn door had been carelessly left unlatched. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 選手たちは期待はずれだった。 The athletes fell far short of our expectations. 森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。 We saw an old hut standing at the margin of the forest. 新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。 A new shopping mall opened on the edge of town. 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. 笑いすぎて、顎がはずれそうになった。 I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw. 車はコースをはずれた。 The car veered from its course. 車の車輪の１つがはずれた。 自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。 Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
![【 ネコポス10個まで対応可能（送料160円） 】 メガネのズレを防止する！[ZURELOCK] ズレロック](https://shop.r10s.jp/eyeone/cabinet/21/6122001.jpg)
