羽子板・羽根付きセット クリスマス
392円
1 customer ratings
5 ★★★★★
…
従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ?
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.
「でも、俺たち兄妹だろ!」「名目上ではね」
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
男の子はたらいの中でジャブジャブ水をはねかしていた。
The boy splashed about in the tub.
おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は車にはねられそうになった。
彼女は私の申し出をそっけなくはねつけた。
She gave a flat refusal to my offer.
彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
Her unkind words boomeranged.
彼らは水をはねかして、私を水だらけにした。
They splashed water over me.
彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
They scorned our attempts at reconciliation.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は危うく車にはねられるところだった。
He was nearly run over by a car.
彼はあらゆる反対をはねのけた。
He rejected all the objections.
彼は車にはねられた。
He was hit by a car.
納豆はねばねばしている。
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
通過した車が私のコートに水をはねかけた。
通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
Crossing the street, he was knocked down by a car.
通りがかりの車が私たちに水をはねた。