ばったくん (幼児絵本シリーズ) [ 五味太郎 ]
990円
3 customer ratings
4.67 ★★★★★
幼児絵本シリーズ 五味太郎 株式会社 福音館書店BKSCPN_【d061002】BKSCPN_【福音館A】【2歳3歳】 バッタクン ゴミタロウ 発行年月:1989年01月22日 予約締切日:1989年01月21日 ページ数:24p サイズ:絵本 ISBN:9784834008227 本…
両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
His parents battled to send him to college.
迷子の少年は救助隊が来るまで何とかがんばった。
The lost boy held out until the rescue team came.
不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
We happened to meet again through a strange coincidence.
彼女は不利な環境に合ってがんばった。
She bore up well under unfavorable circumstances.
彼女は締切日までに仕事を仕上げようと、大いにがんばった。
She took great pains to get the job done before the deadline.
彼女は自分の立場を犠牲にしてまで彼をかばったため、職を失う羽目になった。
She went out on a limb defending him, and now she has lost her job.
彼女は行き当たりばったりに棚から一冊の本を取った。
She took a book at random from the shelf.
彼らは四方八方に散らばった。
They were scattered in all directions.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
They are collecting information by casual methods.
彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は懸命にがんばったが失敗に終わった。
He worked hard only to fail.
彼は横にばったり倒れた。
He fell flat on the floor.
彼は駅でばったり彼女に会った。
He came across her at the station.
彼とはそこでばったり会う。
I'm always meeting him there.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
道でばったり彼女に会いましてね。
I just ran into her on the street.
逃げられないように彼をきつくしばった。
We tied him up so that he wouldn't be able to escape.
台風が多くの生命をうばった。
The typhoon claimed many lives.
先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.
私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。
We encountered him in a distant town.