でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 彼女はほんとにきれいな声で歌いますね！ How beautifully she sings! 彼女の考えはほんとに独創的だ。 Her ideas are quite original. 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 I asked my son what he really wanted. 君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。 Your hair really does look untidy. おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。 紀子さんて、ほんとにいい人ね。 Noriko really is a nice person, isn't she? ほんとに申し訳ないです。 It is truly regrettable. ほんとに降ってきた！ It's really coming down out there! ほんとに君は漫画が好きだね。 You really like comic books, don't you? ほんとに驚いたよ。 You bet I was surprised. こんなにながく待たせてほんとに悪かった。 It is bad of me to have kept you waiting so long. コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。 I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you. お目にかかれてほんとにうれしいわ。 ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。 Yes, it's so lovely night. あの人、ほんとによくはたらくこと！ How hard he works! あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！ That boy of mine! He'll eat me out of house and home! あなたのご招待はほんとにうれしいのですが・・・。 I appreciate your invitation, but... ほんとに求職は嫌いだ。 I really hate job hunting.
