【中古】 なぜか9割の人が間違えている日本語1000 青春文庫/話題の達人倶楽部(編者)
484円
話題の達人倶楽部(編者)販売会社/発売会社:青春出版社発売年月日:2018/02/10JAN:9784413096904
不運にも案内者が道をまちがえた。
Unfortunately the guide went wrong.
彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
She mixed him up with someone else.
彼女は私をタモリさんとまちがえた。
She took me for Mr Tamori.
彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
He was careless enough to get on the wrong train.
彼は5行で5カ所まちがえた。
He made five mistakes in as many lines.
彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.
番号をまちがえじゃありませんか。
I'm afraid you have got the wrong number.
乗りまちがえました。
I got on the wrong line.
初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
I took you for Roy when I first saw you.
私たちは道をまちがえたにちがいない。
We must've taken the wrong road.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.